Attention il est petit et il va sortir ! En espérant qu’il ne soit pas de mauvais augure ni de malheur mais plutôt de Paradis…
En français on aime bien se donner des noms d’oiseaux et aussi mettre des oiseaux dans nos expressions » négatives » ? Être un vrai pigeon, le dindon de la farce, bête comme une oie, un vautour, un vieux hibou, une vieille chouette, comme un oiseau sur la branche, une tête de linotte (et oui la linotte mélodieuse est un petit passereau, mélodieux donc et qui devient tout rose au printemps), un drôle d’oiseau, bavard comme une pie, faire le pied de grue, un froid de canard, bailler aux corneilles, le miroir aux alouettes, saoul comme une grive, un vieux rossignol, la politique de l’autruche, avoir un appétit d’oiseau, une cervelle d’oiseau…Oui, oui il existe aussi des expressions positives mais moins : voler de ses propres ailes, être gai comme un pinson, être l’oiseau rare, la poule aux œufs d’or, petit à petit l’oiseau fait son nid…et ? Euh…ma poule ? Mon poussin ?
TU Article Octobre 2019