Quoi de neuf ?
-
Ne pas confondre bourre-pif et bourratif
Vous mangez beaucoup de brignolet vous ? De bricheton ? Ou alors de miche, gâche, baguette, du bâtard, flûte, boule, tourte ? Brignolet et bricheton sérieusement ? On dirait des noms de policiers des années 30 ou d’instituteurs en blouse grise, Brignolet ça serait le grand maigre chauve sérieux à(…)
-
Léon, Urbain, Alexandre, George, Stéphanie, Caroline, Pierre, Thérèse, Peter, et surtout Jacques.
« Le Pape est mort, un nouveau Pape est appelé à régner. Araignée ! quel drôle de nom, pourquoi pas libellule ou papillon ? » Jacques Prévert Si c’est un fait bien connu que les nouveaux papes sont appelés Araignées, on oublie souvent que les nouveaux papis prénommés Léon sont(…)
-
Chronique de bon goût
Alors oui, il sent un peu fort, il est un peu pâlichon tendance verdâtre avec quelques poils un peu disgracieux, mais lui, contrairement à un humain à qui cette description pourrait vous faire penser, lui est délicieux, intégralement comestible, riche en Allicine (ce qui lui donne son odeur) et contribue(…)
-
En selle pour 2024 !
J’espère que vous n’êtes pas trop à plat après les fêtes de fin d’année parce que c’est reparti pour un tour, en selle Marcel.le, fonce Alphonse, en Voiture Simone (1) en espérant que ça roule ma poule (2). TU Article Janvier 2024
-
En Boucle
Elle peut être d’oreille ou de cheveux mais si elle tourne dans (et non plus sur) notre crâne elle peut aussi nous empêcher de dormir. Sur les chaînes d’info en continu ce sont nos cervelles qu’elle pollue. Elle est aussi parfaitement indispensable en informatique et si elle est grande alors(…)
-
Du rire aux larmes
Mourir de rire, ça rime, et c’est rare même si Wikipédia répertorie une petite quinzaine de personnes connues littéralement MDR. Pleurer de rire heureusement c’est moins rare, et pleurer tout court malheureusement encore moins… TU Article Novembre 2023
-
Si le rire est le propre de l’homme…
qu’en est-il du sourire ? Sûr… si on ne compte pas les cochons (et oui) ou les chiens…ou les chats qui, eux, sourient uniquement avec les yeux, en les fermant brièvement si vous voulez tout savoir (pas comme cet imposteur de Cheshire). La contraction des muscles accrochés aux zygomas –(…)
-
Farniente ou A Bout de Souffle ?
Se faire la malle, partir en goguette, prendre la clef des champs, tailler la route, aller voir ailleurs si on y est, aller s’aérer, changer d’air. Ce n’est pas exactement le moment d’en parler, ou alors au passé en mode nostalgie, sauf si vous avez travaillé – ou fait semblant(…)
-
Des Nouilles Encore ?
Des nouilles encore ? Non des coquillettes (recette en fin de chronique). Ce complexe articulaire composé de 3 articulations, 3 os, 3 ligaments, 6 muscles et 1 nerf) est revenu au goût du jour en 2020 et 2021. Paradoxalement et physiologiquement c’est impossible de toucher l’extérieur de l’un des nôtres(…)
-
Pom Pom Pidou
Une valeur sure, sous toutes les formes, sur tous les continents. Un grand classique dans quasiment tous les domaines : informatique, cuisine, tir à l’arc, physique, musique, cinéma, histoire, art, politique… C’est…la pomme ! Avril 2023 – TU
-
Chou comme tout
C’est en compagnie somme toute assez hétéroclite qu’il fait partie du fameux groupe des 7. Pas le G7, ni les 7 merveilles du monde ou les 7 samouraïs : les 7 mots en « ou » qui prennent un « x » au pluriel au lieu d’un « s ».(…)
-
PIERRE ou ARTICHAUT ?
On peut l’avoir sur la main ou au bord des lèvres mais ce qui est sûr c’est que si on n’en a pas on meurt. Il crée assez d’énergie chaque jour pour faire rouler un camion pendant 30km, soit un Aller-Retour pour la lune au cours d’une vie. Bon ok,(…)
-
Quoi de Neuf Docteur ?
Mon préféré est assurément celui de de Tex Avery et son accent de Brooklyn, suivi de très près par celui Chantal Goya, puis par le fidèle ami Bambi, loin devant l’étrange guide d’Alice. Le 22 janvier inaugurant l’année du lapin (ou du lièvre, ou mais uniquement au Vietnam du chat…),(…)
-
Du côté de Guérande
Du côté de Guérande. Tout comme “temps ” et “vin” , le sel est riche en homonymes-homophones (à ne pas confondre avec les homonymes-homographes, vous en aurez un parfait exemple plus bas). « Qu’elle selle ? Celle sur laquelle se reflète le ciel ? C’est le bon choix, apposez votre(…)
-
El Gringo, Grand-mère et M. Clooney
Chaud mais pas trop, certainement pas froid, ou alors carrément glacé, allongé ou serré…généralement noir et rarement couleur capuche de moine , jamais arrosé… Selon Georges Courteline on en changerait moins facilement que de religion … TU Article Novembre 2022
-
Demain j’arrête !
Quel est le point commun entre la rhinite vasomotrice sévère de Pinocchio (qui dure quand même depuis 1883), l’acquisition de la tour Eiffel par André Poisson (en 1925) et la procédure de destitution de Bill Clinton en 1988 ? A part qu’il s’agit de machins plus ou moins longs et(…)
-
L’éléphant, le cheval et le chariot.
Au sens général on ne les aime pas, même s’il est désormais d’usage de dire qu’ils sont de fantastiques occasions d’apprentissage. Ils sont aussi un sport (dont l’entrée aux JO est discutée depuis 2008), un jeu, le noble jeu – car la chance n’y a pas sa place. Si vous(…)
-
Le cheveu dans tous ses états
Ils fascinent, obsèdent, dépriment, réjouissent, TU Article Juin 2022 , coûtent, clivent et pourtant ils sont bien peu de chose : entre 50 et 100 micromètres, même s’ils sont sacrément costauds. Y’en a qu’un sur la tête à Mathieu…je parle de ?
-
Un nouveau pape est appelé…
On n’attrape pas des mouches avec du vinaigre. On les attrape plutôt avec un tissage en fibroïnes, des protéines filamenteuses, composées de copolymères à blocs hydrophiles et hydrophobes, constituées à 25-30 % d’alanine et à 40 % de glycine. TU Article Mai 2022_1 TU Article Mai 2022_2
-
Chronique Au Pied Levé
Il est des phrases qui invoquent instantanément l’Esprit Desprogien qui m’habite. Un exemple ? « Un pied correspond à un tiers de verge anglaise, et il est divisé en douze pouces. » … Sachant qu’un pied est égal à 30 cm et des poussières (ou 30 cm et des rognures(…)
-
Vive la marée déchaussée !
– Alors ? Le père noël a été sympa ? Vous avez trouvé tout ce que vous aviez souhaité dans vos petits souliers ? J’ai par erreur déposé une paire de tongs sous mon sapin… Les chaussures à Bali c’est vite vu, yoga, gym et course à pied (sur la(…)
-
Haut en couleurs
– Après la pluie le beau temps, et pendant la pluie ? – Pendant la pluie : l’arc-en-ciel. Enfin, l’arc-en-ciel si on a le soleil dans le dos, qu’il brille pendant la pluie (c’est-à-dire quand le diable bat sa femme et marie sa fille) et qu’il (le soleil, parce que(…)
-
Chronique Epouvantable
-Et vous pour Halloween, vous avez fait quoi ? -On a attendu que ça passe. On avait bien la tentation d’aller se planquer dans une cabane isolée dans la forêt histoire d’échapper aux gens déguisés, aux films d’horreur et aux gamins qui viennent chercher des bonbecs (et en trouver sans(…)
-
Qui n’en a pas en meurt
Vous êtes plutôt 10 de der ou petit au bout ? Grand opéra ou pouilleux ? Grand Chelem ou Misère de têtes ? Si vous ne savez pas du tout de quoi je parle…c’est bien dommage ! Tous les mammifères ont l’instinct du jeu, et tous les parents jouent avec(…)
-
Quand c’est trop
C’est ce que l’on ressent entre autres quand on est acrophobe, mais aussi quand on se lève trop vite, quand on perd l’équilibre, quand on pensait que ça allait dans l’autre sens, quand c’est trop beau, quand ça va trop vite ou qu’on ne comprend plus ! Ça fait tourner(…)
-
Eh bien chantez maintenant !
Le mois dernier je vous ai laissé sur une chanson (et non pas une sonnerie) de Téléphone, et depuis j’ai cru comprendre qu’il avait un peu plu ! Quelqu’un ou une d’autre que moi chanterait-il ou elle comme une seringue ? Et qu’est-ce qui est pire, chanter comme une seringue(…)
-
Les goûts et les…
Celui des femmes est plus développé, il s’améliore au cours de la journée, il est plus affuté quand il fait humide, ce qu’il détecte provoque d’abord une réponse émotionnelle avant l’analyse de l’information recueillie (à l’inverse de l’ouïe et de la vue), 1000 gènes y sont consacrés (1 seul pour(…)
-
De toutes les matières
Vous préférez quoi, batiste, calicot, coutil, cretonne, finette, futaine, linon, nankin, percale, pilou, tarlatane ou vichy ? Comment ça de quoi je parle ? Pas de prénoms (Finette Martin ? Cretonne Bernard ? Tarlatane Thomas ? Percale Petit ? Linon Robert ?!!), ni de nourriture (vous confondez avec aligot, vichyssoise,(…)
-
Chaud Dedans, Chaud Devant
– Il est éblouissant, rayonnant, fascinant, très chaud, lumineux, pas tout jeune, au milieu de sa vie, égalitaire, plein de gaz, indispensable… – Henry Cavill en transition vegane ? – Égalitaire ? – Bah quoi Superman…c’est égalitaire non ? – Une étoile. – C’est ça une star quoi ! –(…)
-
2021 dans la…
Quel est le point commun entre Serge Gainsbourg, la fleur de lotus, un traitement préconisé pour soulager les douleurs articulaires, Michel Delpech, un sport-spectacle d’origine californienne, Voltaire, la mythologie d’Europe de l’Est, la diffamation, et la capitale de la Malaisie (enfin une des deux capitales, parce que oui, la Malaisie(…)
-
Le Canard Catatonique, l’Égyptienne, la Française, le Restaurateur et le Professeur.
Fables /Le Canard Catatonique, l’Égyptienne, la Française, le Restaurateur et le Professeur. Il était une fois une jeune Égyptienne Marchant sur la plage, caressant l’onde de ses yeux d’obsidienne. Le sable doux, la brise, les embruns la calmaient…quand soudain elle aperçu Au bord de l’eau une masse noire de forme incongrue.(…)
-
Joindre l’inutile au désagréable
En vain, en pure perte, battre l’eau, brasser de l’air, mettre un pansement sur une jambe de bois (alors qu’un cautère sur une jambe de bois peut potentiellement servir à faire du feu), pisser dans un violon, mener les moules pisser (dans un violon ou ailleurs ?), peigner la girafe…(…)
-
Tourner sa langue…
– « Le yoga ? C’est pour les gens souples. » – « Les chats ne sont pas attachés à leurs humains. » – « S’alimenter de façon végétale c’est pour les gens qui n’ont pas de goût, c’est difficile, et dangereux. » – « Travailler de la maison avec(…)
-
Tête de linotte
Chez vous c’est plutôt ambiance Hadrien ou outre-tombe ? Éléphant ou poisson rouge ? Vive ou morte (RAM ou ROM) ? Sélective ou photographique ? Allez, un effort, vous l’avez au bout de la langue, la, la…mémoire, oui bravo ! TU Article Octobre 2020
-
Un grain de …
Un grain de… Fin, doré, blanc ou noir (ou même rose), chaud. En version déserts, dunes, plages, il évoque souvent la relaxation, le dépaysement. Le sable donc. Sand en anglais. Il y a fort à parier que « George Sable » aurait sans doute été un pseudonyme moins publiable eut-il(…)
-
En mai 2020 fais ce qu’il te plait ?
Ok alors, à vos masques, prêts, sortez ! Il ne s’agit plus de sortir à visage découvert, de faire tomber les masques, de mettre fin à une quelconque mascarade, nous sommes tous invités au bal masqué oyé oyé ! Et oui on peut mettre du mascara (même étymologie que masque,(…)
-
En rire ou en pleurer ?
Rire, rigoler, se marrer, se fendre la poire, la pêche ou la pipe, se poiler, se gondoler, se tordre, se bidonner, se dilater la rate (et ne pas se la mettre au court bouillon), pouffer, glousser, s’esclaffer, se boyauter, se tirebouchonner, s’en paye, lol, rofl, ptdr, mdr, ricaner, hurler de(…)
-
A Double Tranchant
Il peut être suisse, économe, papillon…de cuisine, de combat, à cran, de poche, de plongée, de boucherie, de pêche, à beurre ou à fromage, à coquillages, à débroussaillage, pour les skis… il sert pour manger et parfois se fait lui-même manger, il peut servir à assassiner (et change de nom(…)
-
Union
« Trait d’Union » vient de Hong Kong, mais le trait d’union vient-il de ‿l’énotikon (non je n’ai pas mal écrit le mot « émoticon », en est-ce un d’ailleurs de mot ? Oui me dit Word en omettant de le souligner de zigouigouis rouges ?) du grec ancien, ou(…)
-
Au clair de la lune mon ami…
Pierre, Pierrot, Peter sans accent – avec accent c’était le mois dernier – Piotr, Petrus (à la vôtre !), Pedro, Pietro…. C’est un prénom rassurant, solide (comme un roc), immarcescible, personne depuis l’âge éponyme (Pierre ? présent ! Pierre ?…) n’a eu trop envie de jeter la pierre à Pierre.(…)
-
Vive le Vent !
Vive le vent ! Enfin « vive le vent », vive le vent pourquoi pas mais pas celui qu’on sème pour récolter la tempête, ni celui que votre voisin d’avion passe, ni celui contre lequel il est inutile de pisser, et encore moins celui qu’on se prend ! Mais plutôt(…)
-
Âmes Sensibles
– Alors Halloween ? C’était bien ? Les enfants n’ont pas mangé trop de bonbons ? Ça doit être la fête préférée des dentistes ! Ah ah ah… – Non, car vois-tu, nous cette année on a fait une Hyakumonogatari Kaidankai (百物語怪談会), on a fait 10 histoires hein pas cent(…)
-
Drôles d’Oiseaux
Attention il est petit et il va sortir ! En espérant qu’il ne soit pas de mauvais augure ni de malheur mais plutôt de Paradis… En français on aime bien se donner des noms d’oiseaux et aussi mettre des oiseaux dans nos expressions » négatives » ? Être un vrai(…)
-
10^2 + 11^2 + 12^2 ?
10^2 + 11^2 + 12^2 ? Et aussi (étrangement) 13^2 + 14^2 ? 5 fois 73 ? Le nom du dernier service en ligne Microsoft ? Le titre d’une chanson de Katy Perry ? 185 degrés Celsius en Fahrenheit ? Le temps qu’il faut à la terre pour faire un(…)
-
A livre ouvert
Quel est le point commun entre Pierre Perret, chanteur, auteur de la Cage aux Oiseaux et d’une anthologie de poésie érotique , et Jacques-Henri Bernardin De Saint-Pierre, auteur de Paul et Virginie (dont j’espère qu’on ne le fait plus lire à l’école), botaniste et fondateur de la ménagerie du Jardin(…)
-
Pied de Nez
Deux bras, deux jambes, deux hémisphères (pour le cerveau), deux lobes (pour le foie), deux yeux, deux oreilles, deux gonades, deux narines…tiens pourquoi 2 narines ? Pour sentir en relief ? en stéréo ? Une pour les bonnes odeurs et une pour les mauvaises ? Pour en avoir une de(…)
-
D’amour et d’eau fraîche
Qu’elle soit à la bouche, vive, douce, lourde, claire, de boudin, de source, de roche, trouble, bénite, qu’elle dorme, soit passée sous les ponts, accompagnée de pain sec ou ajoutée à un moulin, elle est précieuse car sans elle bye-bye la vie sur la planète bleue. Steph TU Avril
-
Fais Dodo…
Juste après boire (de l’eau) c’est un de nos besoins primaires et primordiaux. Plus important que manger. Plus important que les réseaux sociaux. Si, si ! Plus important que faire du sport. Près d’un tiers de notre vie est consacré à cette activité. Il s’agit de … dormir ! TU(…)
-
Cochon qui s’en dédie
-Vous êtes quoi vous ? -Comment ça ? -Chien, cochon, cheval, coq, rat, bœuf, serpent, lapin tout ça quoi ? -Tout. Moi je m’en moque tant que ça a bon goût et que c’est pas moi qui le tue et que je le vois pas mourir j’en mange. -Alors, hum,(…)
-
Faire la pluie et le beau temps
Il m’arrive de moins en moins souvent d’être – ou du moins de me sentir – obligée d’assister, ou pire de participer, à une conversation qui m’ennuie dans les deux sens du terme c’est-à-dire qui me déplait ET qui ne m’intéresse pas. Mais quand vraiment, vraiment je n’ai pas le(…)
-
A la recherche du B majuscule
– » Pour la nouvelle année je te souhaite beaucoup de Bonheur ! » – » Ok, mais avec une minuscule et un » s » ou une majuscule et sans » s » ? » – » Hein ? » – » Tu me souhaites beaucoup de Bonheur ou(…)
-
Bouh la sorcière
Vous avez vu et bien aimé Bewitched (ma sorcière bien-aimée) ? Les sorcières d’Eastwick (The Witches of Eastwick) ? 魔女の宅急便, Majo no takkyūbin (en français « le service de livraison de la sorcière » est devenu Kiki la petite sorcière)? Lu les Harry Potter et les Chroniques et les Contes du Disque(…)
-
Mamie, ma mie
Il en est de toutes ridées et rabougries, des bien jeunes même pas encore ménopausées, certaines font du yoga, d’autres du vélo , les unes jouent au bridge, les autres font des gâteaux. Certaines font le tour du monde et d’autres font nounous les mercredis. On les trouve en forme(…)
-
Par ici la bonne soupe !?
Quel est le point commun entre les débuts de la vie sur terre, une chanson nulle, et un problème ? La soupe. Bravo à ceux qui ont trouvé. Même si vous n’êtes que deux, je ne vais pas cracher dans la soupe, puisque c’est la réponse à la question. Soupe(…)
-
Chaud – colat
Quel est le point commun entre mon grand-père (paternel) et mon professeur de yoga (Indonésien) ? Les éclairs aux chocolats. En plus de la transmission de deux formes de sagesse bien différentes. Le premier se contentait d’un seul éclair au chocolat en dessert ou pour le goûter, éclair dont il(…)
-
L’automne en Avril
– » Qu’est ce qu’il y a ? T’as l’air toute…molle. » – » Oh ce n’est rien c’est l’automne … les sanglots longs des violons (qui) blessent mon cœur tout ça tout ça… » – » L’Automne ?! Qu’est ce que tu racontes on est au mois d’Avril ?(…)
-
Un chien de ma chienne
Elle a du chien, c’est à dire ? Beaucoup de poils et une odeur corporelle envahissante ? Si en Angleterre on vous prévient qu’il va bientôt « pleuvoir des chats et des chiens », pas la peine de sortir les épuisettes pour voler au secours des quadrupèdes catapultés, un parapluie(…)
-
Quelques douceurs dans un monde de vérités alternatives
En Indonésie, on aime tellement les Bonbons – permen : contraction de peppermint, nos cousins Québécois nous on fait presque le même mot avec leurs paparmanes (bonbons, même si c’est un peu daté) – qu’il y’en a immanquablement un bol bien rempli (chaque bonbon dans son petit emballage plastique individuel,(…)
-
Sweet Home Alabama ou Ailleurs
Vous connaissez probablement l’expression « ne plus savoir où il/elle/j’habite » une façon familière de dire qu’on y perd son latin, pour un tant soit peu qu’on en ait eu, du lapin…euh pardon du latin, qu’on est largué, perdu, en live, à la ramasse, bref à l’Ouest. Quand on habite(…)
-
♯♮♭♬♫♫♩ On the road again ♩♫♫♬♭♮♯
Après le capharnaüm sonore du mois dernier et si votre céphalée est soignée je vous propose de nous attaquer à quelques petites spécialités locales. En entrée, nous commencerons par une Yellow Box Junction à la sauce anglaise, suivie d’un croisement à l’indonésienne aux 10 épices, puis si vous avez toujours(…)
-
Shine Bright Like A What ?
Shine bright like a what ?! Les diamants sont-ils éternels (puisqu’ils sont la matière naturelle la plus solide de la planète) ? Est-ce pour ça qu’ils protègent de la peste (bel exemple de sophisme) et qu’ils sont des gages d’amour lorsqu’on les porte à l’annulaire gauche autour de la «(…)
-
La crème de la crème
Fatigue, pollution, alimentation, froid, vent, soleil autant de facteurs qui jouent avec la peau des faces, visages, tronches, trombines, binettes, bobines, bouilles, museaux, mines. Et que ne sommes nous pas prêts à faire, enfin prêtes surtout (ne nous les voilons pas nos faces il s’agit quand même là de préoccupations(…)
-
Composte-elle ?
– Qu’est ce que tu fais de tes déchets toi ? – Bah c’tte question, j’les mets à la poubelle ! – Mais tu tries ? – Bah oui, j’suis pas débile. Le pastique lavé et séché avec le plastique dans la poubelle verte ; le carton le verre et(…)
-
Vive le vent d’hiver ? Vraiment ?
Vive le vent d’hiver ? Vraiment ? Quand vous avez un rhume, un froid (a cold – anglais) / du vent qui est entré (masup angin – indonésien) / tiré le vent (風邪を引く, kaze wo hiku – japonais) / ressentez et émettez (感冒ganmào – chinois) et qu’on vous demande «(…)
-
En 2017, à Bali on va faire du surf nus sur les volcans, si si !
Selamat Tahun Baru ! Aujourd’hui nous saluons la nouvelle année calendaire que je vous souhaite pleine de calembours et calembredaines, avant de fêter (dans l’ordre chronologique) la nouvelle année chinoise Imlek le 28 janvier – celle du coq, kukuruyuk ou kong-ko-rongok (en version locale) – la nouvelle année balinaise Nyepi(…)
-
Miroir…joli miroir ?
Miroir…joli miroir ? Il vous arrive probablement de vous demander comment il ou elle fait « pour se regarder dans la glace, dans le miroir… » et bien probablement en se disant « je ne suis pas la seule à le faire », « ce n’est pas si grave », «(…)
-
Bal(i) Maske Ohé Ohé
Il est des déguisements habituels, on appelle ça des « dress-codes » n’en déplaise à Jacques Toubon (ça faisait longtemps non ? Avouez que cela vous manquait…), des « tenues de soirée exigées », des tenues de mariage – ah les tenues de mariages balinais – des tenues de deuil,(…)
-
Ceweeeeek !
En Indonésien il y a comme pour beaucoup de signifiés pléthore de substantifs pour dire « femme » Wanita, Perampuan, Cewek, Ibu, Betina – même si « Betina » c’est plutôt pour les poules, les poulettes, les chiennes et les juments… mais on ne va pas juger c’est pas comme(…)
-
Tenue correcte exigée
Même si l’habit ne fait pas le moine, il est pour nombre d’entre nous important d’être vêtu de façon appropriée pour appartenir et avoir confiance en nous. Il est aussi préférable de ne pas faire du yoga en tenue d’équitation et vice-versa. On se met toujours sur son trente et(…)
-
Oh Baby !
A la naissance de votre bébé vous avez reçu des dragées (parce que l’amertume de l’amande alliée à la douceur du sucre symbolise les aléas de la vie), des œufs rouges / Hong Kong (qui symbolisent la joie – rouge – et le renouveau de la vie – l’œuf), un(…)
-
Teh For Tous
Force est de constathé que le mot « thé » évoque davantage l’Angleterre et ses quotidiennes cupa’, la Chine et l’Inde avec leurs crus réputhés et leurs légendes de la tasse originelle, le Japon et la célèbre cérémonie du thé «cha dō – la voie du thé» que l’Indonésie. Pourtant(…)
-
Gardons le en tête
On en voit un peu partout, au cinéma et à la télévision, Smaug, les 3 bébés de Daenerys Targaryen, dans les romans de Sir Terry Pratchett. Sur l’eau à Hong Kong tous les mois de juin (mais parfois en mai et juillet, ça dépend du calendrier lunaire), sur terre à(…)
-
Echappée belle à Bali
Echappées belles à Bali Je ne sais pas vous mais, moi des fois, je m’échapperais bien. Me tirerais bien ailleurs….me ferais bien la belle (non, ceci n’est pas un coming-out), me sauverais, m’enfuirais, m’éclipserais, déguerpirais volontiers, bref j’irais bien voir ailleurs si j’y suis. Et pourtant je passe le plus(…)
-
En rouge et blanc, n’en déplaise à Mas Jan
Après le 14 juillet vient tout naturellement le 17 août (que l’on espère moins funeste en Indonésie que le 14 juillet 2016 en France). Après le Coq français, on reste dans la volaille et les plumes avec le Garuda Indonésien (un oiseau mythique, mais un oiseau quand même), avec ses(…)
-
Barbe bleu blanc rouge pour la fête nat’
Mais oui, c’est déjà le mois de Juillet, celui du 4 juillet (pour les Américains), du 14 juillet (pour les Français) celui des fleurs de feu (kembang api) ou feux d’artifice et des pétards, ceux qu’on allume mais qu’on ne fume pas, et dont forcément j’adore le nom indonésien petasan(…)
-
Certains l’aiment froid !
Certains l’aiment froid, ou comment rester frais 8 degrés sous l’équateur. Dans l’île au soleil Dans l’île aux merveilles Y a des arbres en fleurs Des dragons siffleurs Et tous les enfants Pour passer le temps Chou pi ta pam comme des bambous Des toumbas en chantant cet air là(…)
-
Assis !
Debout ! Oui oui vous, debout. Allez hop on se lève. J’ai tout mon temps moi, je ne continuerai pas tant que vous êtes assis(e). Fumer, rouler sans ceinture de sécurité, manger du plastique, boire trop d’alcool ET RESTER ASSIS : même combat. Allez debout ! Lisez cet article en(…)
-
Un corps sain à Bali
A Bali comme ailleurs pour être en forme (avoir un corps badan delicieux enak) y a pas à tortiller il faut boire beaucoup d’eau, manger des fruits et des légumes frais, dormir au moins 6 heures par nuit, rigoler et bouger. Je sais bien que vous ne faites absolument pas(…)
-
A Bali, impossible de faire un four avec le barbecue.
La saison des pluies touchant à sa fin – ou pas – on va pouvoir à nouveau envisager d’avoir du monde à la maison, sans remplir ladite maison de boue. Vous saviez que la boue c’est lumpur…en bahasa, et donc (comme un bon 80% du bahasa) en melayu ? Lumpur(…)
-
L’occasion qui fait le larron
En France, il est plutôt mal vu de boire avant midi. Enfin…sauf au ski où vin chaud et Genépi semblent acceptables dès 10.30…tout comme les cocktails chauds : grog, cidre à la cannelle, jus de banane et coulis de framboise au rhum. Personne ne vous force à boire mais il(…)
-
« Et vous, c’est plutôt Larousse ou Robert ? »
Non, je ne vous demande pas d’une manière détournée la nature de vos orientations sexuelles ni capillaires. C’est comme pour Oxford ou Webster, hakasatana ou clés ? Pierre (Larousse) ou Paul (Robert) même combat entre 50 000 et 60 000 « entrées » (et les plats, fromages, desserts ?) classées(…)
-
Bonne Année !
Que sont le Bouzckachi, le Kabaddi, le Tejo, le Pesäpallo, Varzesh-e Pahlavan, le Sepak Takraw, la Charreria, la Paleta Frontón, l’Arnis, et le Sloop ? Sont-ce des plats ? Des gâteaux ? Des vêtements? Et bien non. Ce sont des sports, et qui plus est, des sports « nationaux ».(…)
-
Lettre au Père Noël
En France c’est depuis 1962 que les PTT (oh ça va… vous voyez très bien de quoi je parle, mais saviez-vous que c’est Françoise Dolto – la sœur du ministre des dits PTT de l’époque – qui a rédigé le premier texte de réponse « Mon enfant chéri » ?)(…)
-
Des vertes et des pas mûres.
Des vertes et des pas mûres. S’il est généralement admis que les goûts et les couleurs ne se discutent pas (et de fait personne ne me jette de pierres quand je porte mon maillot de bain rose à pois vert, et que je trempe des tartines de roquefort dans du(…)
-
C’est vert mais juste
Depuis que je révise mon CE2 je sais enfin accorder les couleurs , enfin, les accorder à l’écrit, parce que pour l’accord des couleurs dans la vie c’est pas encore tout à fait ça me dit-on…même si franchement je ne vois pas le problème du vert et rose…ni du violet(…)
-
En bonne compagnie
Le premier animal de compagnie des Français est … le … poisson. 34 000 000 millions nagent en moyenne par ans dans nos bocaux, bassins, aquariums …super ! Rien de tel qu’un câlin, ou 5 minutes de jeu avec un discus, un scalaire ou un néon pour se débarrasser du(…)
-
Le bois dans tous ses états
Sur cette page je m’extasie souvent sur les coquetteries de la langue indonésienne (non ceci n’est pas un article sur le piercing lingual ou autre). La cannelle est probablement mon épice préférée (si, si « épice » est un nom commun féminin), et mon illustration préférée de l’intelligence de cette(…)
-
Votre téléphone parle…de vous !
En France 65% de la population en possède un, contre 83% à Hong Kong….jusqu’à 97% pour la classe d’âge des 20-29 ans…Un quoi ? Un chat, un chapeau, un jeu vidéo, un piano ? Non, un, un TME (téléphone mobile évolué), un téléphone intelligent, un Ordiphone (mwahaha bizarrement ça n’a(…)
-
Connectés à Bali
En France 65% de la population en possède un, contre 30% en Indonésie…sur Terre un milliard neuf cent dix millions d’humains en ont un. Un quoi ? Un chat, un chapeau, un jeu vidéo, un piano ? Non, un…un…TME (téléphone mobile évolué), un téléphone intelligent, un Ordiphone (mwahaha bizarrement ça(…)
-
Voir Bali comme un oiseau
Pour moi – pour vous je ne sais pas mais je me doute – le mois d’août n’est pas particulièrement propice à la productivité, au travail, à la concentration, au sérieux, à la diligence. Pour tout vous dire juillet non plus. C’est probablement ancré dans notre identité nationale. Que l’on(…)
-
Pierre Qui Glisse à Bali
Ce mois-ci je vais m’engager sur un terrain glissant. « C’est à dire ? » Me direz-vous, car ce ne sont pas les terrains glissants qui manquent ici ! Est-ce que je vais parler des distrayants HHH ? Du président d’ici qui a défrayé la chronique en allant à la(…)
-
L’ami du petit-déjeuner…oui mais lequel ?
Pour commencer la journée « bon pied bon œil » à chacun ses secrets ou petites habitudes. Un verre de jus de citron, un demi litre d’eau tiède, 46 minutes de douche brulante ou gelée, du sport à peine tombé du lit, le réveil en snooze pendant 25 minutes, un(…)
-
Tout lasse, tout passe, tout casse…mais à Bali tout se répare !
Nous n’avons pas complètement fini de vous casser les pieds, ni les oreilles, avec les 10 ans de la Gazette puisqu’il reste à faire une fête à tout casser (très très bonne idée de faire ça dans un musée, Socrate…) le 5 juin, en espérant que la programmation musicale n’inclura(…)
-
Va Y Avoir Du Sport !
Debout autour d’une table haute en métal, un verre de 750 cl de Core Power Muscles Recovery goût vanilla ice cream à la main au bar d’une nouvelle Gym (HK) – « Dis donc JJ, t’es en forme ! Tu fais quoi comme sport toi ? » TU Article Mai(…)
-
Bali il y a 10 ans
Il y a 10 ans (mai 2005), impossible de poster mon dernier autoportrait (qui ne s’appelait pas encore un Selfie) sur Facebook (site grand public mis en ligne le 26 septembre 2006) ou Instagram (2010) avec son iphone (2007) ou son Galaxy (2009), avant de regarder sur Youtube (novembre 2005*)(…)
-
Poissons d’avril à Bali
L’équivalent anglophone de « un de perdu dix de retrouvés » est « there’s plenty more fish in the sea » : rien à voir donc. Cela s’explique peut-être parce que chez nous les métaphores poissonneuses ne sont pas forcement flatteuses, rapport aux merlans frits, poissons noyés, engueulades version poisson(…)
-
Tour du monde en 80 thés
Depuis que – paraît-il – le vent et l’apesanteur ont eu la bonne idée d’agir de concert pour faire tomber quelques feuilles de camellia sinensis dans la jarre d’eau chaude que l’empereur Shennong s’apprêtait à boire en 2737 avant JC, le thé est une boisson universelle qui réveille, calme, rapproche,(…)
-
Je mange … donc je suis…
Je mange…donc je suis Je mange du concombre de mer (海參 hǎishēn) donc je suis…proche de mourir d’inanition (Hong Kong) Je mange de la panse de brebis (haggis) donc je suis…un loup (Ecosse) Je mange des escargots au beurre d’ail donc je suis…célibataire (France)… TU Article Mars 2015
-
Fort de Kopi Bali
On entend un peu partout et un peu souvent que nous habitons dans le plus grand pays musulman du mooooonde mais pas assez souvent – à mon goût – qu’on habite dans le 4em pays producteur de café du monde…
-
Biking In The Rain
A mon sens le point commun le plus étrange entre le vélo et la pluie, est qu’en français on peut les lier à une certaine déficience intellectuelle… TU Article Fevrier 2015
-
Week-Ending
Il en va de même pour les ingrédients de prédilection d’une salade, roastbeef – oh pardon ça m’a échappé – rosbif (bel exemple de pidgin pour ceux qui m’ont lue le mois dernier), betterave (beurk), pomme de terre, concombre, papaye, méduse, algues ou concombre…pour les parfums de glace : vanille,(…)
-
A boire comme s’il en pleuvait…
A boire comme s’il en pleuvait… Ethylo quoi ? Saviez-vous qu’en terme de consommation d’alcool, les Indonésiens sont sobres comme des Unta (chameau) ? Avec une consommation annuelle d’environ 0,1 litre d’équivalent « alcool pur » par kepala de pipa, près de 92% de la population affirmant ne pas avoir(…)
-
You not spik inglis ol wat ?
Lors d’une conversation avec une personne non francophone, il vous est très probablement déjà arrivé par reflexe ou par dépit d’essayer de faire passer ni vu ni connu un mot en français – éventuellement en le prononçant en version locale – et de constater que, oh miracle, cela fonctionne, et(…)
-
Clic -Clac à Seminyak : Y’a pas photo !
Depuis que même les grand-mères sont sur FB, depuis Instagram et l’avènement des téléphones intelligents, tout le monde peut prendre et diffuser des clichés chic ou choc, avec ou sans filtre. smartaine_dec_14
-
Amicalement vôtre
Mon premier est la première lettre de l’alphabet, mon second est entre « ré » et « fa ». Mon tout est le l’objet d’une brouettée de maximes culcul la praline* dégoulinantes de mièvrerie et d’une collection frénétique sur facebook. Amicalement votre
-
Allo ? Maman ! Bobo !
S’il est bien un sujet qui parlera à tout le monde, c’est celui des petits bobos de tous les jours – enfin c’est mieux si c’est pas tous les jours tous les jours – qui ne sont pas graves mais relativement pénibles et dont il est assez mal venu de(…)
-
Petit traité pour se faire bien traiter par nos traiteurs
A Bali on est bien traités par les gens, la météo, les paysages, les massages, la relative douceur ambiante ; Mal traités par … ah ah vous y avez crus ? Tst tst pas de ça ici ! smartaine_octobre_14
-
En avant la musique !
Un proverbe populaire français affirme que la musique adoucit les mœurs…hum…même celle de Black Sabbath et celle qui accompagne les kecak cak cak cak cak caaaak? Smart’aine Sep 2014
-
Faites des Fêtes !
TU Article Sep 2014 Vous avez assurément tous déjà dû organiser une petite réception à la maison, que ce soit pour : – un anniversaire « argghh il est 18h et j’ai oublié d’acheter les bougies » – une crémaillère « ah oui, c’est bien vous avez de l’espace maintenant,(…)
-
Vivent les vacances…à Bali !
Vivent les Vacances…à Bali ! Ce mois-ci, on oublie les plans pintar (intelligent) de la Smart’aine, qui, au mois d’Août, oublie tout et passe en mode pintade parce que ça fait du bien de faire l’autruche en bikini sur la plage. SmartaineAout2014
-
Ne jamais dire jamais au Jamu.
Ne jamais dire jamais au Jamu. A Bali on peut faire, à peu de frais, un tour du monde des plantes qui font du bien, sans parler des fermentations de raisin, de houblon, de pomme de terre ou de genévrier. Hips. SmartaineGazetteJuillet2014
-
Ca déménage à Bali
Ca déménage à Bali. A Bali, on échappe à beaucoup de petits tracas du quotidien – la queue à la sécu, le repassage, le ménage et la vaisselle, les bouchons sur le periph’ ou sur l’A86 le dimanche soir, l’ascenseur qui tombe en panne, les collants et le sèche cheveux(…)
-
Passe ton bac d’abord !
Passe ton bac d’abord. Les années où vous redoutiez les mois de juin sont probablement loin, mais si vous avez des enfants, cette sourde et lancinante angoisse qui enfle et vous taraude à peine les chocolats de Pâques digérés ne devrait pas tarder à revenir…et ce que vous soyez à(…)
-
Taxiiiiii
En lisant ma petite chronique dans le trait d’union de mai 2013 – et oui un an déjà, c’est fou ce que ça passe vite, pour vous aussi ou bien c’est seulement moi ? – vous vous étiez peut-être demandé pourquoi « pour faire ce qu’il me plait en mai » j’annonçais(…)
-
Vieux Motard Que Jamais à Bali
Entre la jolie sortie de rigueur sur les casques de Romain il y a trois mois, les conseils d’une jolie motarde le mois dernier, et les courriers et articles sur la pas jolie insécurité en deux roues de ce mois-ci, le sujet semble omniprésent, pesant, voire carrément lourd, dans au(…)
Besoin de contenu web pour un blog, un site internet ? Envie de communication écrite, mais pas le temps, pas les mots, pas la méthode: je vous prête ma plume, ou plutôt mon clavier, pour écrire à votre place…ou relire, corriger ce que vous avez écrit. Consultez mes tarifs pour transmettre une idée, une émotion, une recette, un poème, une histoire.
Je m’occupe également de traduire pour vous, d'anglais en français, un article, un discours, un rapport, un livre etc.
J'écris aussi des chroniques mensuelles dans plusieurs publications francophones en Asie...n’hésitez pas à me contacter pour des projets similaires.

La Constante Papoue
Mon premier roman est disponible en ebook et en version papier sur Amazon.
Tout est une question de point de vue…
Suivez un trio original dans son périple en Papouasie indonésienne, à la rencontre des oiseaux du paradis, des requins-baleines, et d'une bande de kidnappeurs pieds nickelés non-violents !
Des jeux de mots, de l'action, de l'Histoire, des noms d'espèces en Latin, et peut-être pour la première fois dans un roman en français les mots "banane explosive'' et ''zeugma'' dans le même chapitre.